Preguntas frecuentes sobre filmaciones en Dubai

Recibimos muchas preguntas sobre la producción audiovisual en Dubai y sobre los procesos de obtención de permisos para rodar material audiovisual en Dubai. Por favor, contactanos en caso de tener preguntas específicas o si pensás que falta agregar información en esta lista.

Permisos de rodaje en Dubai

¿Pueden conseguirme un permiso de rodaje en Dubai?

Sí, podemos, pero primero necesitamos que nos des ciertos documentos, como una carta del cliente final estableciendo que estás dándonos una comisión para trabajar con vos, copias de los pasaportes de todo empleado que vaya a venir a Dubai. Obtener las copias de los pasaportes suele ser lo que toma más tiempo, por lo que es recomendable comenzar con ellas cuanto antes, mientras que nosotros te enviamos el contenido que debe estar en la carta del cliente. Los procesos de obtención de permisos de rodaje pueden variar, así que por favor contactanos para obtener la información más actualizada. Necesitás tener una idea clara de las locaciones de rodaje, ya que estas van a estar especificadas en el permiso.

.


¿Necesito un permiso de rodaje en Dubai para ingresar al aeropuerto?

Generalmente no, pero si tenés un permiso, es mejor tenerlo impreso y a mano al momento de entrar al país, y luego tener el permiso cerca del cameraman en todo momento. El aeropuerto de Abu Dhabi puede exigir el permiso antes de permitir el ingreso del equipo.

.


¿Cuánto tiempo se tarda en obtener un permiso de rodaje en Dubai?

Toma un mínimo de 3 días hábiles una vez que tenemos todos los documentos necesarios y que se confirmó el proyecto con un pago. El proceso comienza de inmediato, siempre que la aplicación se reciba antes del mediodía en Dubai. Nótese que el pago no es reembolsable, por lo que no podemos comenzar el proceso hasta no haberlo recibido.

.


¿Pueden conseguirme un permiso de rodaje en Abu Dhabi?

Sí, podemos. Como en el caso de Dubai, necesitaríamos copias de los pasaportes de todo empleado que viaje al lugar, junto con otra documentación. Escribinos y vamos a acompañarte durante el proceso.

.


¿Pueden conseguirme un permiso de rodaje aéreo en Dubai?

Sí, podemos. Sin embargo, esto toma más que un permiso de rodaje normal (cerca de dos semanas), y requiere un permiso para cada locación que vaya a ser filmada. Un representante del gobierno de los Emiratos Árabes se encontrará en el helicóptero durante el rodaje para asegurarse de que no se filmen áreas restringidas, y todo el material filmado debe entregarse a ellos al momento del aterrizaje, en un disco rígido.

.


¿Pueden conseguirme un permiso de rodaje aéreo en Abu Dhabi?

Sí, podemos. Pero esto puede tomar hasta un mes y tiene restricciones similares al caso de los rodaje aéreos en Dubai.

.


¿Cuánto cuesta un permiso de rodaje en Dubai?

Para un período de hasta 30 días de rodaje, el precio es de 2500 dírhams para áreas públicas, sumado a una tasa de procesamiento en Dubai Film and Television de 500 dírhams. Nosotros cobramos por este proceso también, ya que incluye cierto trabajo administrativo.

.


¿Pueden conseguirme un proceso de rodaje en Dubai como un agente?

No. Cualquier toma que se realice dentro de nuestra licencia comercial es responsabilidad nuestra, por lo que tenemos que contar con nuestro personal trabajando con vos en las tomas para poder realizar la aplicación.

.


¿Cuánto cuesta rodar en Burj Khalifa?

Todas las áreas privadas en Dubai requieren un permiso de los mismos propietarios para filmar. Burj Khalifa, Dubai Marina, the Springs, the Greens, Emirates Hills y muchos otros sitios son propiedad de Emaar; The Burj Al Arab, Emirates Towers, Madinat Jumeirah y muchos otros sitios en Dubai son propiedad del Jumeirah Group. Ambos requieren un permiso de rodaje completo para Dubai antes de poder dar permiso para filmar en su propiedad. Los costos pueden variar y el pedido de rodaje puede ser rechazado, dependiendo de su cronograma, el contenido a ser filmado, y el impacto de la filmación en su marca.

.


¿Se puede obtener un carnet ATA en Dubai?

Sí, se puede. Hay un sitio donde se puede tramitar este carnet a la izquierda de la entrada de la aduana en la Terminal 3 del Aeropuerto Internacional de Dubai, o enfrentado al área de reclamo de equipajes en la Terminal 1. Esta oficina cuenta con ciertos horarios de apertura, y un costo adicional para trabajar fuera de estos horarios.

.


¿Puedo ingresar al Aeropuerto de Dubai con mis medicamentos?

Asegúrese de que cuenta con las recetas necesarias para cada medicamento que piensa ingresar en Dubai, y que no cuenta con ninguna sustancia que se encuentre en la lista de sustancias prohibidas de los Emiratos Árabes.

.


¿Podemos simplemente llevar una cámara 5D y filmar estilo guerrilla?

No lo recomendamos. Los Emiratos Árabes cuentan con leyes mediáticas estrictas, y filmar sin un permiso no es una buena idea.

Equipo de filmación en Dubai

Entonces, honestamente, ¿con qué equipo propio cuentan en Film Me?

Como equipo propio, contamos con una Arri Alexa Mini con múltiples accesorios, 3 baterías v-mount y 5 tarjetas de memoria de 5 128 gigas CFast 2.0. También tenemos 3 cámaras 5D MkIII con trípodes, así como un buen número de GoPros y accesorios. También tenemos 3 laptops con FinalCut Pro. Respecto a la iluminación, contamos con lámparas LED portátiles a batería, perfectas para videos corporativos. Tenemos un set de lentes Carl Zeiss EF, además de varios lentes Canon.

.


¿Qué equipo podemos alquilar en Dubai?

Dubai recibe equipos de filmación internacionales de todo el mundo. Desde un rodaje de Tom Cruise saltando por Burj Khalifa al Capitán Kirk en Star Trek, hay todo tipo de equipamiento de grip, cámara e iluminación que uno pueda pensar. Envianos una lista de equipamiento y vamos a encontrar todo lo que necesites.

.


¿Qué personal hay disponible en Dubai?

Tenemos 3 videógrafos in-house y 5 videógrafos freelance con quienes trabajamos regularmente. El personal puede hallarse limitado durante el período de alta demanda de octubre a marzo, por lo que es mejor contratar con anticipación para asegurarnos de poder proveer con los mejores para tus necesidades.

.


¿Cuentan con técnicos de sonido en Dubai?

Sí, pero no son muchos, por lo que se recomienda contratar con tiempo si necesitás un sonidista en el rodaje.

.


¿Se puede trabajar con un equipo completamente femenino?

En ocasiones, por razones culturales, debemos trabajar con un equipo femenino, hasta la edición y la entrega. No hay mujeres sonidistas en Dubai, por lo que esto tiene que ser solucionado por el equipo de rodaje.

.


Formatos de entrega

¿Qué es Frame.io y por qué me enviaron una invitación?

Frame.io es una herramienta colaborativa que elimina intermediarios en lo que se refiere a modificaciones en la edición y carga de archivos. Una vez que te sumaste a Frame.io, podés inmediatamente ver cualquier video que hayamos cargado a tu proyecto, y comentar directamente en él. Esto elimina la necesidad de mails como "No me gusta la remera rosa cerca del minuto 0.57", ya que podés pausar y comentar directamente en el momento sin tener que mandarnos un mail. Ellos probablemente lo explican mejor aquí:

Frame.io Intro Tutorial from Frame.io on Vimeo.

.


¿Cómo nos van a enviar los archivos?

Vamos a enviarte un link vía WeTransfer, Hightail o Frame.io para descargar los archivos finales. Si nos contás dónde se va a distribuir el video, podemos asegurarnos de que te lo estamos enviando en el formato más adecuado.

.


¿Pueden enviarnos los archivos en un disco rígido o tarjeta de memoria?

Sí, no tenemos problema en copiar los archivos a un disco rígido a tarjeta de memoria. Es necesario proveer el disco rígido, o de otra forma nosotros lo compraremos y añadiremos el costo a tu factura.

.


¿Pueden entregarnos el material en crudo?

Sí, sólo es necesario un disco rígido con la capacidad suficiente.

.


¿Se acuerdan de esa filmación que hicimos en el 2006? ¿Todavía la tienen?

Quizá, pero no podemos prometer que vamos a guardar material indefinidamente y no operamos como un archivo.

.


¿De qué tamaño de archivos estamos hablando?

La cámara Arri Alexa Mini en resolución 4K ProRes 4444, filma en aproximadamente 10 gigabytes por minuto, dependiendo del contenido. Un video entregado de 4 minutos en 4K tendría aproximadamente 20 gigabytes en codec H264. La mayor parte de los videos que filmamos en 5D MkIII son de aproximadamente 3-4 minutos, y de 350-400mb de peso, en HD.

.


¿Qué significa '4K', '1080' y '720' en los nombres de los archivos?

Normalmente entregamos videos en resoluciones 4K, 1080 o 720. 4K es la resolución máxima en la que filmamos, con un tamaño de 3840x2160 píxeles, esencialmente 4 veces más grande que HD. Esa película que acabás de ver en el cine está, muy probablemente, en resolución 2.5k. 1080 es una resolución de 1920x1080, conocida como 'full HD', y corresponde con el tamaño de tu pantalla de plasma. 720 es una resolución de 1280 x 720, lo que sería una versión de resolución más pequeña de HD, y que viste en la mayoría de los videos en YouTube y Vimeo más recientes. Siempre enviamos videos en 720, en un inicio, ya que se trata de los archivos más pequeños. Generalmente sugerimos subir los videos a Vimeo, Facebook y YouTube en 720, ya que es la resolución estándar para estos medios.

.


¿Pueden entregar el video en formato Flash?

Sencillamente no nos gusta la calidad que Flash ofrece y no enviamos nuestros videos en formato flash.

.


¿Pueden entregar los videos en un DVD?

Perdón, pero ya que la calidad de los DVD es más baja que HD, no ofrecemos este servicio. De hecho, ya no contamos con ninguna computadora que tenga lectora de DVD.

.


Facturación

¿Cuál es el nombre y la dirección legal de Film Me?

Film Me es una marca registrada de Film Me Pty Ltd based in Sydney, Australia.

.


¿Quién es Rupert Chesman?

Rupert Chesman es nuestro Director de Operaciones y propietario de Film Me.

.


¿Dónde está Rupert Chesman?

Instalamos un chip de seguimiento en Rupert Chesman que normalmente sabe dónde está. Siempre está disponible para filmar en Dubai y el Golfo Persa, y vuela por el mundo para distintos proyectos muchas veces al año.

.


¿Pueden enviarnos una factura en papel?

Trabajamos de forma completamente electrónica y no enviamos facturas en papel. Como regla, no trabajamos con empresas que requieren facturas en papel, si necesitan una factura en papel, por favor descarguen la factura e imprímanla.

.


¿Pueden enviarnos un cheque?

Pudimos completar exitosamente los años 2014 y 2015 sólo realizando transferencias bancarias sin necesidad de cheques. Envianos tus detalles de cuenta y vamos a informarte cuando hagamos un pago.

.


¿Cómo les pagamos?

Nuestros detalles de pago se encuentran al final de cada factura. Para producciones grandes requerimos la mitad del pago por adelantado, antes de comenzar a rodar. Nótese que no obtendrá derechos sobre los videos hasta que la totalidad del pago sea efectuada.

.


¿Pueden hacerme una transferencia bancaria?

¡Por supuesto! Es como hacemos todos los pagos. Nuestro banco es ENBD y nos encanta cuando también es el tuyo porque la transferencia es instantánea. También podemos hacer transferencias internacionales cuando sea necesario.

.


¿Por qué no me pagaron todavía?

Hacemos todo lo posible para que los pagos se realicen cuanto antes una vez que el proyecto se ha completado. Por favor, preguntá si algo se nos pasó por alto, no queremos que le falte a ninguno de nuestros fantásticos proveedores.

.


Trabajar para Film Me

Estoy por filmar para ustedes, ¿qué expectativas tienen?

Siempre queremos que nuestros videos sean artísticos e interesantes. Sea cual sea el tema, podés hacer algo artístico con un lente macro o el de 85mm 1.2, asegurándote de capturar lo más amplio pero permitiéndote divertirte y ser creativo. Sorprendenos, no vayas sólo a lo seguro.

.


¿Puedo trabajar para Film Me?

Como en cualquier otra compañía de producción, nuestro flujo de trabajo crece y disminuye dependiendo de los encargos. Hubo una semana en la que tuvimos que realizar 80 videos en 4 días, y luego hay semanas en el verano donde no sucede nada. Nos encanta contar con personal que trabaja duro durante los días ocupados, y que pueden felizmente relajarse cuando todo está tranquilo. Envianos un e-mail a admin@ con tu CV. Nótese que recibimos muchos CVs y que no podemos responder a todos.

.


¿Por qué no respondieron a mi e-mail con mi CV?

Recibimos muchos CVs de todo el mundo, y no podemos contestar cada uno de ellos. También recibimos muchos mensajes de gente sin experiencia en medios, que quieren trabajar en nuestra área de informática. No tenemos un área de informática.

.


Llamanos o envianos un e-mail